Thôi được rồi. Đã tới lúc ta mở tổng đài chưa nhỉ?
Có lẽ có người đang nghe đấy.
Các bạn muốn kiện vì mình bị mù?
Xin đừng đùa thế.
Đúng vậy.
Chúng ta nên bàn việc khác nào.
Chết tiệt.
Gì?
Ok, ok.
Nhanh lên nào.
Khốn khiếp!
Cái gì thế này...
Tôi xin lỗi.
Chết tiệt!
Khốn nạn thật!
Ok.
Anh có hẹn trước không?
Tôi có thể giúp gì cho anh không?
Tôi đang...
Tôi đang tìm lối ra.
Thứ lỗi nhé.
Đúng.
Tom.
Mở mắt ra đi.
Có chuyện gì vậy?
Chết tiệt.
Anh ổn chứ? Sao thế?
Hey, hey.
Shh!
Tom... Tom...
Shh!
Tom...
Tom.
Sh! lm lặng nào.
Tom, có chuyện gì thế?
Silver?
Silver!
Tom,có chuyện gì vậy?
Lại đây!
Đừng để em ở lại chứ!
Đừng bỏ em ở đây mà!
Silver!
Anh đã bỏ em ở đây một mình.
Em nói là anh không được làm thế mà.
Em phải đi thôi.
Có chuyện gì vậy chứ?
Anh đang chảy máu kìa.
Để em xem đi.
Có chuyện gì vậy?
Đã có thông báo về việc Simon Silver
chấp nhận đề nghị...
của Paul Shackleton,
để tiến hành làm thí nghiệm
cho nhóm nghiên cứu hiện tượng siêu nhiên...
Đi sâu hơn vào khả năng của ông ấy.
Đó quả là tin tốt, phải không?
Phải. Trong 2 tuần nữa, Simon Silver...
Sẽ tới làm khách mời ở trường
mà giáo sư Margaret Matheson...
Đã từng giảng dạy.
Trong một chương trình được thiết kế đặc biệt.
Theo nguồn tin chính thức từ trường, Tiến sĩ Matheson đã mắc phải...
Một căn bệnh khó chữa.
Có thể đó là nguyên nhân gây nên
rất nhiều cái chết gần đây.
Sao ông không nói tôi biết?
Tôi có biết gì đâu...
- Sao lại không nói tôi biết hả? - Tới văn phòng của tôi đi.
Tôi muốn vào ủy ban điều tra đó.
Tôi không quan tâm ông làm thế nào, nhưng tôi muốn vào đó.
Không thể được. Chúng tôi đã đưa ra danh sách chính thức rồi.
Tôi không muốn nghe lí do của ông đâu.
Bọn họ đã chấp thuận cho Silver rồi.
Cậu có nghe chưa hả?
Đây là một cơ hội hiếm có mà.
Sao cũng được!
Đồ khốn, đừng có than vãn nữa.
Hãy tìm cách cho thêm người vào đi. Dù phải làm gì đi nữa.
Hãy dùng não của ông đi.
Nó đây này.
Tôi sẽ đợi ông gọi đến.
Đừng bỏ em lại đây,
để em giúp anh đi.
Không được,
anh còn rất ít thời gian.
Nghe này, Tom.
Anh làm thế vì Margaret à? Anh vẫn chưa hiểu ra sao? Quên việc đó đi.
- Anh cần phải biết được. - Biết được thì sao chứ?
Quên Silver đi.
Có những thứ tốt nhất là không nên biết.
Nhưng anh cần phải biết.
Mọi thiết bị tiên tiến nhất
đã được chuẩn bị đầy đủ .
Cùng với những chất hóa học cần thiết
như HgCl2.
Sẽ bổ sung cho kim loại những yếu tố cần thiết.
Mọi thứ được đánh dấu...
Để tránh sơ suất xảy ra trong quá trình thử nghiệm.
Đồng hồ điện tích, đồng hồ đo sóng, độ phóng xạ...
Tất cả mọi thứ trong phòng thí nghiệm...
Đều đã sẵn sàng cho cuộc thử thách năng lực thật sự của Silver.
Người đã hủy bỏ vài chuyến lưu diễn
của mình vì việc lần này.
Thật không công bằng.
Chúng tôi đã ăn ngủ ở đây,
chờ đợi trong suốt 2 ngày.
Giờ tôi phải làm sao?
Với trường Mino thì đây chỉ là một buổi biểu diễn...
Nhưng nó rất quan trọng.
- Và giờ... - Tôi thật sự không quan tâm.
Nếu nó hay thì sao cũng được.
Tôi hi vọng họ dạy cho mấy tên đại học rởm đời kia 1 bài học.
Những người này bị sao thế không biết?
Chỉ xem TV có 15' và họ ngoan ngoãn vâng lời như cừu vậy.
Ông ta đã làm gì chứ?
Chưa có ai xem Criss Angel à?
Khoa học chấp nhận những
điều này là chuyện cần thiết
không thể chần chừ nữa.
Mục đích của việc xuất hiện này là giúp xã hội
mở mang tầm nhìn
với những hình thái năng lượng khác.
Ta không thể phủ nhận
những lực lượng này
ta nên chấp nhận 1 lần và mãi mãi.
Có đúng là show diễn của ông ấy sẽ bị hủy?
Chúng tôi không hủy gì cả, chỉ dời lại thôi.
Ông Silver, 1 câu hỏi nữa
Hơn 100 nhà báo đã có mặt
để quan sát thí nghiệm
và tìm lời giải đáp.
Nhưng chỉ có vài hãng truyền thông
có thể vào được tòa nhà
và không được có mặt
trong lúc thử nghiệm
Chúng tôi là những nhà khoa học
chỉ muốn bảo đảm những phương pháp này
và chúng tôi có thể đưa ra kết luận
sự thật về ESP
và việc ý nghĩa kiểm soát các vật.
Ưu tiên của chúng tôi là tính chính xác của kết quả.
Hôm nay là 1 ngày tuyệt vời
có lẽ chúng ta sắp
vượt qua giới hạn này.
Và... cắt
Tuyệt lắm
Cám ơn tất cả đã đến đây
Không mang theo máy quay, trừ những người của trường ĐH
tất cả vào phòng thí nghiệm đi. Cám ơn mọi người.
Hãy nhớ Buckley,
không phải ở trong hội đồng.
Ông ta chỉ quan sát
không phải can thiệp vào việc
tiến hành thí nghiệm
Anh có thể quan sát, lắng nghe và há hốc mồm
Tôi không sợ
Margaret sẽ vui lòng cho anh ở đây mà
hãy cố tôn trọng việc này
Anh Silver!
Cho phép tôi bày tỏ sự biết ơn
Tôi xin lỗi vì sự bất tiện
Khoa học cảm ơn anh
Đây là mục đích duy nhất của tôi
Anh biết tiến sĩ Haynes rồi
Tiến sĩ
Tiến sĩ Campbell
- Tiến sĩ - Xin chào
Tiến sĩ Conrad Jennings, chuyên về sinh học,
trường ĐH Leeds
cùng chúng tôi
Và giáo sư Franklin, giáo sư vật lý
ở ĐH Western, Ohio
Tiến sĩ
Nếu anh không phiền,
chúng tôi có thêm 1 vị khách nữa
Vâng
Xin lỗi, tôi không biết có cậu
Có ai biết không?
Tôi không biết đấy
Tiến sĩ Buckley, khoa tâm linh học
Anh ấy làm việc cùng...
Tôi rất muốn tìm hiểu tiến sĩ Buckley
Tôi đã theo sát tiến trình của cậu ấy
Rất khó cho tất cả mọi người
Cô ấy thế nào rồi?
Rất tiếc về chuyện tiến sĩ Matheson
Vâng
Ta vào việc thôi
Nếu tôi đi..
Đây không chính xác là khoa học..
mời anh cởi áo khoác
Ta sẽ bắt đầu với thứ đơn giản,
như là làm tan băng
Chắc rồi? Hình ảnh à? Tâm linh?
Làm sao anh biết?
Tôi không có nó lâu rồi...
Là thiết bị kĩ thuật số?
Đúng không?
1 miếng chắn nhỏ không thể
làm tối cả ống kính
Chúng tôi đã chuẩn bị 1 ống tiêm nhỏ
nếu anh không phiền, dài khoảng 1 inch
Sẽ có kết quả chứ?
Ta không thể biết trước được đâu tiến sĩ.
Tôi đã nói rồi, đây không hẳn là khoa học.
Anh có phiền không?
Làm đi.
Hãy cẩn thận cái đồng hồ,
kính của nó đã bị vỡ rồi.
Nó có thể quay ngược lại theo chiều kim đồng hồ đấy.
Giờ chúng tôi sẽ tạm
trói tay anh lại.
Để chuẩn bị cho cuộc thí nghiệm tiếp theo nhé.
Anh hiểu, phải không?
Phải.
Nếu có chuyện gì,
kết quả sẽ không được công nhân.
Được rồi. Cám ơn.
Khi nào xong thì báo tôi nhé.
Bộ phim này bao gồm 6 thí nghiệm.
Thực hiện bởi trung tâm nghiên cứu
các hiện tượng siêu nhiên.
Với anh Simon Silver.
Tất cả đều là hình ảnh thât.
Chưa bao giờ qua chỉnh sửa.
Đây là Simon Silver.
Thí nghiệm hình ảnh.
Với thí nghiệm này.
Simon được đưa cho 3 cuộn phim.
Một máy ảnh kĩ thuật số.
Và một máy quay phim
với độ zoom cực đại.
Cũng như một máy ảnh chụp lấy liền.
Đầu tiên, thí nghiệm với máy kỹ thuật số...
Không cho ra kết quả gì.
Máy thứ hai cho ra kết quả gần như tương tự.
Không thể đóng góp thông tin hữu ích nào.
Chỉ có máy ảnh chụp lấy liền cho thấy một kết quả kì lạ.
Nhất là trên phim.
Không có cách giải thích khoa học nào cho hiện tượng này.
Những hình ảnh của Silver...
Cho thấy một sự liên kết nào đó...
Và chúng đã được kiểm tra rất kỹ cả trước và sau thí nghiệm...
Để ngăn chặn việc gian lận.
Thí nghiệm bẻ cong đồ vật bằng ý chí.
Silver nói rằng có thể bẻ cong kim loại ở khoảng cách tầm xa.
Mà không cần chạm vào chúng.
Nhưng những bài kiểm tra này...
Không thể xác nhận chắc chắn được.
Chúng tôi cho phép ông ấy tiếp xúc với kim loại...
Và quả thật, nó đã bị bẻ cong.
Hình ảnh trong phim không thể giúp chúng tôi xác định được...
Silver có tác dụng lực vào chiếc muỗng hay không.
Và nó có thật là sản phẩm do ý chí tạo ra...
Hay chỉ là một mánh khóe khéo léo.
Để ông ta chứng minh khả năng siêu nhiên của mình như đã nói.
Sau đó là thử nghiệm với đồ bạc và nước.
Như ta đang thấy,
nước đã thay đổi dòng chảy...
Khi Silver đưa tay tới gần đó.
Thật khó mà ước lượng chính xác về việc này.
Cũng như giải thích được nguyên nhân.
Dẫn tới việc tạo nên rất nhiều giả thuyết khác nhau.
Trung tâm nghiên cứu hiện tượng siêu nhiên.
Tôi có nó rồi tiến sĩ.
Nếu như tôi khởi động máy thứ 2...
Tập trung đi Ben.
Đừng mắc thêm lỗi nữa.
Xin lỗi, tôi hứa...
Đừng hứa hẹn gì cả, cứ làm đi.
Hình trắng đen à?
Ok, đừng lo.
Xả, xả xả...
Được rồi. Dừng ngay đó.
Đây là bài kiểm tra gần đây nhất. Thần giao cách cảm.
Trong suốt 2 tuần,
tôi chẳng thể lại gần Silver.
Nhưng tôi biết đây chỉ là trò lừa đảo thôi.
- Thật ra, tiến sĩ Buckley... - Nào, quay lại đi.
Tiếp tục đi.
Chuyển qua hướng kia của căn phòng đi.
Được rồi Ben. Dừng lại.
Shackleton đang phân tích dữ liệu.
Để công bố phát hiện mới tối nay.
Kết hợp với show cuối cùng của Silver.
Và nó được tổ chức
ngay tại đây.
Nhìn xem ông ta có làm trò gì không đi.
Sao lại gấp thế?
Nếu phát hiện,
ta chỉ cần công bố ra là được mà.
Việc tiếp theo không còn quan trọng nữa.
Nghe tôi này, chính cậu sẽ là người...
Giúp cho cả thế giới này tỉnh ngộ ra, ok?
Thấy nút này không?
Tôi đã dành cả 2 ngày xem hết từng hình ảnh trong các máy quay.
Và ghép chúng lại.
Ở tất cả góc hình.
Không sao chứ Ben?
Nhìn xem. Silver đang nhận được tin này.
Cái bảng đó có tổng cộng 10 nút.
Thường thì chỉ cần 1 lá bài...
Nhưng vì Silver bị mù,
chúng được đánh số từ 1 tới 10.
Thế còn...?
lm nào. Ở khoang thứ 2.
Là một con chim đâm vào thôi.
Đây là các kênh truyền tín hiệu.
Thấy chưa? Nó là một quy trình khép kín.
Cậu hiểu được chưa?
Không, nhìn Silver xem.
Nó sẽ giúp cậu tập trung hơn.
Đèn chớp nhoáng, tất cả...
Những con số đó đã được định sẵn.
Và khi nghĩ tới nó,
cậu sẽ nhấn cái nút màu đỏ.
sẽ phát ra 1 tín hiệu đến chỗ cabin của Silver.
Silver nhận được tín hiệu và
bắt đầu tập trung.
Khi biết câu trả lời,
ông ta sẽ bấm vào con số
tương ứng.
Rõ chưa?
Thí nghiệm kéo dài 7 tiếng,
cả thời gian nghỉ.
Được làm lại 9 lần trong khu 10.
Kết quả thật ngoạn mục, chênh lệch
8 lần so với những việc có thể giải thích được.
Vậy là sao?
Năng lực của Silver...
Không! Silver đang ăn gian.
Tôi biết vì dự cảm từ xa là không có thật.
Không ai có năng lực siêu nhiên cả.
Bản tường thuật này về lý thuyết thì tốt, nhưng Silver đã tìm ra kẽ hở.
Không có máy phát nào cả.
Dựng lên 1 căn buồng như Faraday.
Họ đang bị cách ly.
Nếu chúng ta không ăn gian thì sao?
Có 4 tiếng rưỡi băng hình,
7 máy quay
hơn 30 tiếng. - Tôi đang tìm gì chứ?
Chỉ có 1 lời giải thích thôi Ben
Phải dựa trên lý trí.
Con không sao chứ?
Trời mưa rồi.
Ngồi đi,
tôi sẽ ra ngay.
Tôi đã biết cậu sẽ đến rồi.
Chỉ những người thật sự muốn gặp tôi thôi.
Đừng kể cho ai về chuyện hôm nay
Ngày mai cũng không, nơi khác cũng không.
Có lẽ là không bao giờ.
Hãy sống như hôm nay là ngày cuối cùng
và tôi bắt đầu thấy mệt mỏi.
Rất mệt mỏi.
Không luôn đòi hỏi dịch vụ trả tiền.
Ít nhất là không phải trả bằng tiền. Có nhiều cách khác để trả.
Nhưng chắc cậu đã biết rồi.
Tôi biết mà.
Hiển nhiên
đó chính là câu hỏi. Luôn là như thế.
Ta luôn muốn làm thứ chúng ta không thể...
Tôi mơ 27 lần mỗi đêm...
1 hệ thống bảo vệ thần kinh phức tạp
làm chúng ta quên đi.
Cái gì bảo vệ chúng ta?
1 hàng rào bằng muối à?
Từ Hi Lạp cổ đại đến ngày nay
những nhà triết học và học giả
đã nói con người là lý trí.
Tôi không nghĩ thế.
Nếu 1 người quan sát và học tập người khác
mà không làm gì trước đó
Làm sao cậu biết dụng cụ của họ là đúng tiêu chuẩn?
Làm sao biết nó đáng tin? Không có bằng chứng.
Chỉ có 1 cách
sự thật sẽ được phơi bày
và không mong chờ điều gì hơn.
Ý định của chúng ta không hề trong sáng,
cuối cùng chúng ta cũng chỉ là những con quái vật.
Xin lỗi, đã trễ rồi.
Và với cậu
Đừng lo, ta sẽ gặp lại sau
Sẽ gặp lại
Cuộc thí nghiệm của Silver đang được đếm ngược
12 tiếng sau khi thông báo đầu tiên
Thông tin bất ngờ này đã gây ra náo loạn...
... những hành động mâu thuẫn...
những người nói Silver sẽ ở lại
không còn sự lựa chọn nào ngoài việc chấp nhận..
... Silver có thể kiếm được
hơn 400 triệu đô 1 tháng.
1 con số cho thấy...
... những hậu quả sau đó,
với giá lên đến 2,000$
cho những bài viết được bán lại
những báo cáo cho thấy...
Trước sự biến mất của mình
không thể nào dự đoán được
sự xuất hiện của...
... với sự kì vọng
phán quyết của CCLP
Thông báo chính thức hôm nay
nếu rò rỉ...
.. hay thêm 1 người nào nữa không tin
vượt qua được mãi mãi
phạm vì của những điều huyền bí
và sự tiên phong trong nghiên cứu khoa học
Rất hiếm những kết quả khoa học
cho thấy những biểu hiện toàn cầu
và nổi tiếng như Simon Silver.
Chúng tôi tự hỏi những người đã chứng kiến
màn trình diễn của Simon sẽ nghĩ sao.
Tại sao hôm nay lại đến đây?
Mọi người muốn thấy những gì?
Mọi người có nghĩ tôi nên tạo bất ngờ không?
Mọi người có nghĩ tôi nên mua vui không?
Tại sao mọi người lại nhìn chăm chú như thế?
Mọi người đã nghe gì về tôi? Mọi người nghĩ những gì?
Mọi người muốn tin bao nhiêu?
Tôi có thể cảm nhận được sự khát khao..
Tôi cảm thấy sự đòi hỏi...
Là sự cấp thiết sâu sắc đau đớn và động vật
đã sống trong bóng tối
cuối cùng cũng mở mắt nhìn thấy ánh sáng ban ngày.
Với 1 cơn thịnh nộ!
Mọi người đến đây để xem gì?
Cái này ư?
Mọi người đến để chứng kiến cái gì?
Tôi cảm thấy máu trong người sôi lên.
Với một hiểu biết mới.
Ptolemy đã bị gọi là thằng điên.
Galileo đã bi nhổ vào măt...
Giordano Bruno đã bị thiêu sống...
Chúng ta cần gì?
Chúng ta cần học điều gì?
Ai là người làm cho chúng ta trở nên như ngày hôm nay?
Ai là người làm cho chúng ta chấp nhận mọi việc?
Thứ gì làm chúng ta tin tưởng?
Câu hỏi là... tại sao các bạn lại đến đây...
Ngày hôm nay?
Thầy điên à? Đáng lẽ thầy không nên nói thế.
Cậu phải biết là tôi
không có ý chống lại cậu.
Cậu là học sinh của tôi.
Thầy biết em không thể nói được mà.
Tôi vẫn luôn tôn trọng...
Việc làm của tiến sĩ Buckley, như tiến sĩ Matheson vậy.
Tôi không phải kẻ thù .
Xin lỗi, em phải cúp máy đây.
Tôi đã có kết quả của 9 ngày thử nghiệm.
Kết quả cuối cùng.
Tôi đang giữ nó.
Tôi đang nói đến một kết quả được công nhận...
và nó có được qua quá trình thử nghiệm...
Em có thể hiểu mà.
Cậu biết kết quả đó sẽ có ý nghĩa gì
với Buckley không?
Có, em hiểu.
Chúng ta đã sai về một số việc rồi.
Tôi cần phải biết.
Các người đã có gì rồi?
Không gì cả.
Gì cơ?
- Ý câu là sao? - Bọn em...
Không có gì cả.
Lần cuối rồi đấy, nhanh lên.
Hi vọng phần 2 sẽ hay hơn.
Tôi không trả 300$ để đi xem kịch đâu.
- Sally! - Ben, anh làm gì ở đó?
Không chắc nữa.
Nhưng rất vui được gặp cô.
Đáng lẽ cô phải làm việc này, không phải tôi.
Cậu làm gì ở đây? Tom đâu?
Anh ấy không ở nhà, cũng không nghe điện. Có việc gì sao?
Là do bên hội nghiên cứu à?
Trong những cabin này, tôi chỉ thấy 1 hình ảnh duy nhất.
- Nếu như hỏi tôi... - Tôi không hỏi đâu. Tom đâu?
Tôi nghĩ là đang ở chỗ Silver.
- Anh nói ở chỗ Silver là sao? - Ở trong rạp thôi.
Không có gì nghiêm trọng đâu.
Anh ấy muốn tôi đợi ở đây.
Vẫn ổn mà.
Cái gì đó?
Gì đây?
Cái này à?
Thí nghiệm này là sao?
Người mù cũng dùng được chúng.
Chỉ cần chạm tay thôi.
Tôi thấy hình ảnh này bình thường mà.
Chia nó ra làm 2 được không?
- Cô tìm gì vậy? - Tôi không biết nữa.
Để Silver và người này ở cạnh nhau đi.
Đây này.
Chiếu vào đồng hồ đi.
- Anh làm được chứ? - Phóng vào đồng hồ à? Được thôi.
Ở góc này không tiện.
Để tôi thử máy khác.
Có tốt hơn chưa?
Dĩ nhiên rồi, nhìn xem nhé.
Đây là thứ cô cần đấy.
Chỉ cần chỉnh sửa một chút thôi.
Quay qua phòng kia đi.
Tôi nghĩ...
Đây rồi.
Trời ạ, Sally! Nó là bản quay lại.
Chúng ta có thể tua đi
bao nhiêu lần tùy thích mà.
- Anh chắc là thời gian trùng khớp chứ? - Dĩ nhiên.
- Thật không? - Thật.
Cô tìm gì vậy? Thế này thì chứng mình được gì?
Rốt cuộc là thứ gì có thể làm cho cả 2 máy đo...
Cùng nhau trùng hợp tới từng giây chứ?
Cùng một thời điểm? Cô không hiểu rồi.
Đây không phải như cô nói đâu.
Từng giây. Từng giây một.
Chết tiệt. Thật kì lạ.
Từng khu chia làm 10 phần,
mỗi một giờ gồm có 10 phần.
Khi tay với lên vị trí này...
thì cái nút đó sẽ được bật lên.
Khi Silver nghe được tín hiệu,
ông ta sẽ dùng tay...
Để vào vị trí định sẵn.
Họ đã thỏa thuận ngầm với nhau.
Buckley nói đúng. Họ là bọn lừa đảo.
Nhưng đừng động vào kim.
Càng đơn giản càng tốt.
Việc tiếp theo...
Matheson đã nói gì nhỉ?
Những kết quả này là do ta có lỗ hổng trong suy luận.
Những dữ liệu liên quan bao gồm...
Việc kiểm soát tình huống...
Hình như có gì đó không đúng ở đây.
Chết tiệt!
Silver không bị mù .
Simon Silver!
Simon Silver.
Có cần thiết phải làm như thế này không?
Biết sự thật và giận dữ vì nó.
Thưa quý vị, tôi nghĩ tôi phải nói ra rằng...
Hôm nay, ta có một vị khách rất đặc biệt.
Để đó đi.
Thomas Buckley trẻ tuổi ngang bướng.
Như nhiều người biết...
Anh ấy đã quyết định...
Phải gây cho tôi càng nhiều khó khăn càng tốt.
Thế có phải là nói quá không?
Có vẻ như anh đang không được khỏe nhỉ.
Tôi không thể.
Đến cuối cùng, tôi vẫn không thể.
Tôi biết tất cả.
Một người không thể phủ nhận bản thân.
Ta không thể phủ nhận chính mình mãi được.
Tôi đã quá mệt mỏi rồi.
Hôm nay, tất cả sẽ kết thúc.
Cho tôi, cũng như cho tất cả các bạn.
- Hi vọng mọi người đã chuẩn bị. - Cậu là tên ngốc à?
Sao có thể đe dọa tất cả mọi người chứ?
Cậu không thể làm gì tôi đâu. Tôi chính là sự sống.
Tôi đến và đi cùng cơn gió.
Cậu muốn làm hại tôi?
Hãy đi khi có thể.
Tôi không muốn cắt lời hai người,
nhưng tôi phải ngồi xuống thôi.
Tôi đang bị đau tay.
Vậy thì để tay xuống đi, không ai ngăn được anh đâu.
Không, tôi không làm được.
Đừng tin tất cả những gì mình nghe thấy.
Anh sẽ cảm thấy khá hơn đấy.
Buckley, sao cậu dám?
Câu thách thức tôi sao? Cậu nghi ngờ năng lực của tôi?
Nói thế đã đủ rồi.
Mọi người hãy nói đi.
Nhưng có ai ở đây có thể phủ nhận vào niềm tin của mình chứ.
Phải thế không?
Buckley!
Đừng giở trò nữa.
Thời gian trôi qua...
Ông nghĩ ông đã có tất cả thời gian mà mình cần.
Nhưng không gì là vĩnh viễn cả.
Thời gian vẫn luôn trôi qua.
Ở yên đó. Nếu ai dám tiến lên bước nào,
người đó đang đùa với lửa đấy.
Và cuối cùng, suốt bao thời gian qua...
Đáng lẽ tôi phải làm gì đó...
Để có thể thức tỉnh.
Cậu không biết mình đang đối mặt với cái gì đâu.
Tôi đã làm tất cả mọi thứ.
- Ở yên đó. - Margaret sẽ không bao giờ biết...
Hãy bỏ qua cho người này...
Tôi không nói. Nên cô ấy sẽ không bao giờ biết.
Đừng lại gần.
Mọi thứ là dối trá!
Không được lại gần! Tôi cảnh cáo câu!
Ông biết phải không, Simon Silver?
Buckley! Buckley!
Tôi chỉ muốn biết thôi. Ông biết rõ tất cả từ đầu à?
Buckley!
Sao cậu có thể biết chứ?
Thật đáng thương.
Rốt cuộc thế này là sao?
Simon, vào trong với tôi.
Sao có thể chứ!
Cậu đã làm thế nào vậy chứ!
Margaret thân yêu.
Hôm nay, tôi đã rõ rồi.
Tôi muốn khóc, muốn giận dữ, muốn đau đớn...
Sợ hãi...
Như ngày xưa.
Cả một đời chối bỏ chính bản thân...
Trở thành một người thầm lặng...
Cả một đời tìm kiếm câu trả lời...
Nhưng sẽ mãi không tìm thấy nó.
Tôi đã học được rất nhiều...
Nhưng lại quên đi việc quan trọng nhất.
Sao anh biết được?
Vì anh là một thầy đồng.
Silver?
Margaret?
Cậu từ đâu đến?
Sao lại đi cùng tôi?
Lúc nào...
Tôi cũng biết cả.
Một người không thể mãi mãi chối bỏ bản thân mình.
Cô đã làm hết gần như tất cả những việc cần làm hoặc không.
Tôi đã làm viêc mình muốn.
Nhưng tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình.
Vì đem lại sự thanh thản cho cô...
Dù tôi biết rõ...
Hơn những gì tôi nghĩ mình biết.
Cô xứng đáng được hơn thế.
Tôi chỉ có thể nói thế.
Một người không thể chối bỏ bản thân mình.
Cũng như chấp nhận bị chối bỏ mãi mãi.